MokaStory

Apprend le coréen avec les idoles #21 (édition spéciale)

Aujourd'hui, nous vous proposons d'être les idoles. Et si on écrivait vos prénoms en coréen...

Google Images

Ecrire des noms occidentaux en hangeul répond à certaines règles et pourtant, un même nom peut être écrit de plusieurs manières différentes selon le son qu'on entend.

Google Images

Car la transcription de nos prénoms en coréen ne se fait pas lettre à lettre mais son à son. Par exemple, que vous écrivez Jauffrey ou Geoffrey, les sons restent toujours "JO" et "FRAI".

Google Images

Par ailleurs, certains sons n'existent pas en coréen donc sont remplacés par un son qui ressemble au mieux à ce qu'on pense entendre.

Google Images

Autre particularité, le début d'une syllabe ne peut pas comporter deux consonnes en suivant. Francis se dira FE-RAN-CIS

Les noms se terminant par un "e" presque muet seront accentués en coréen. Par exemple Cécile se dira "cè-si-leu"

Google Images

Enfin, on ne fait pas de distinctions entre des lettres qui chez nous sont différentes mais dont le son est le même.

Google Images

C'est pour toutes ces raisons que chez Mokastory, nous vous proposons de vous donner une écriture la plus proche et la plus répandue en hangeul de vos prénoms.

Google Images

Attention, quelques règles à respecter !

Google Images

Les commentaires qui ne respecteront pas les règles ne seront pas pris en compte. Si trop de prénoms sont demandés, nous ferons peut être deux éditions.

Google Images

Cet article sortira le premier samedi de décembre pour le 25è numéro de "Apprend le coréen avec les idoles K-Pop".

Google Images

Nous espérons que ce concept vous plaira. Si oui, n'hésitez pas à nous le dire en commentaire.

Liste Recommandations

Fermer

Comments