MokaStory

Légende coréenne : Kyeon-woo & Jik-nyeo

À la fin de l'été, lorsque les étoiles Altair et Vega sont hautes dans le ciel, les Coréens racontent l'histoire d'amour qu'on vous conte à notre tour aujourd'hui...
Sweat Pastel GOT7

HallyuOfficial

-15% avec le code MOKAONLY.

book.gmarket.co.kr

Il était une fois un roi des cieux qui avait une fille nommée « Jik-nyeo », du coréen (직녀, 'tisseuse'). Comme son nom l’indique, elle excelle dans l’art de tisser. Son travail consistait ainsi à tisser les nuances du temps (ensoleillé, nuageux, pluvieux...) et à fabriquer les saisons. Jik-nyeo était une belle jeune femme au grand coeur et aimée par tous.

book.gmarket.co.kr

Un jour de printemps, Jik-Nyeo fit la rencontre d’un jeune homme appelé « Gyun Woo » ('éleveur de vaches') : le coup de foudre fut instantané. Son père, le roi des cieux, donna sa bénédiction et ils se marièrent sans plus attendre. Mais ils étaient tellement amoureux qu’ils passèrent les jours entiers ensemble, délaissant leurs travaux respectifs.

hyunbooks.tistory.com

Jik-nyeo oublia de nuancer le temps et les saisons, et Gyeonwu oublia de traire ses vaches. L'empereur fut si furieux qu'il décida de les séparer : sa propre fille eut l'obligation de retourner dans les cieux, tandis que Gyeonwu dû partir pour des terres lointaines vers l'Est.

beautecoreenne.over-blog.com

L’empereur eu pitié de sa fille : il lui donna son accord pour revoir Gyeon-woo une fois par an, la nuit du septième jour du septième mois lunaire, le «Chil Seok» (7 juillet). Avec l’aide des corneilles et des pies, un pont fut formé pour traverser la voie lactée. Les pluies diluviennes cessèrent alors, et chacun put reprendre son travail. 

blog.naver.com

Pour l’anecdote, Chilseok a lieu le 7ème jour du 7ème mois lunaire en Corée. C’est le jour où une cérémonie traditionnelle est tenue pour les étoiles qui symbolisent la rencontre annuelle des couples. Chilseok est une période où la chaleur commence à disparaître et la saison des moussons commence.

Liste Recommandations

Fermer

Comments